0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,280
বিপ

2
00:00:22,400 --> 00:00:25,640
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

3
00:00:28,000 --> 00:00:32,440
[একটি কন্নড় গান গুনগুন করা]

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,640
- হ্যালো।
- হ্যালো, তুমি কোথায়?

5
00:00:41,640 --> 00:00:44,000
আমি ব্রিজের কাছে ঘুরছি।

6
00:00:44,000 --> 00:00:44,800
ওহ প্লিজ..

7
00:00:44,800 --> 00:00:47,240
এই বলে আপনার বিপি ট্যাবলেটগুলি এড়িয়ে যাবেন না
আপনি কাজে ব্যস্ত।

8
00:00:47,240 --> 00:00:47,880
সাবধান।

9
00:00:47,880 --> 00:00:49,680
যদি আপনি আপনার বুকে ক্লাচ এবং
সেখানে ধসে পড়ুন,..

10
00:00:49,680 --> 00:00:51,040
..কেউ আসবে না
তোমাকে বাঁচান

11
00:00:51,040 --> 00:00:52,960
আরে, এটা বন্ধ করুন।
আমার স্নায়ু পেতে না.

12
00:00:52,960 --> 00:00:54,640
আমি জানি আপনি নেননি
আপনার ট্যাবলেট।

13
00:00:54,640 --> 00:00:56,080
প্রথমে টেনে নিয়ে নিন।

14
00:00:56,080 --> 00:00:57,760
হ্যালো? হ্যালো?
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

15
00:00:57,760 --> 00:00:59,240
ঠিক আছে..আমি আপনাকে পরে কল করব।
অপেক্ষা করুন।

16
00:01:15,880 --> 00:01:18,840
আরে এটা কে?
আপনি সেখানে কি করছেন?

17
00:01:45,200 --> 00:01:47,400
ওম নমঃ শিবায়..
[আতঙ্কে মন্ত্র জপ করা]

18
00:01:48,840 --> 00:01:50,680
[আতঙ্কে হাঁপাচ্ছে]

19
00:01:55,120 --> 00:01:59,320
[অস্বস্তিতে হাঁফিয়ে ওঠে]

20
00:02:06,320 --> 00:02:07,040
[জোরে কান্না]

21
00:02:21,720 --> 00:02:22,920
আরে বোকা..
কল কেটে দাও..

22
00:02:23,320 --> 00:02:24,120
এ কি রেনুকা?

23
00:02:24,120 --> 00:02:25,200
সকালটা শুরু হয় যুদ্ধ দিয়ে
কীবোর্ডে?

24
00:02:25,200 --> 00:02:26,720
- এটা কাজ, স্যার.
- যাও, চালিয়ে যাও।

25
00:02:26,720 --> 00:02:28,760
আরে, আমি এইমাত্র কাজ করতে এসেছি..

26
00:02:28,760 --> 00:02:30,480
স্যার, কল কেটে দেন
কিছু চা।

27
00:02:30,480 --> 00:02:31,720
দেখো বুঝতে পারছো আমার কষ্ট..

28
00:02:31,720 --> 00:02:33,040
কিন্তু আমার স্ত্রী তা করে না।

29
00:02:33,320 --> 00:02:34,440
তোমার খালা এখানে, তাই না?

30
00:02:34,720 --> 00:02:36,360
তাকে একটি অটো নিতে বলুন এবং
সোজা বাসায় আসো।

31
00:02:37,000 --> 00:02:39,040
- হনুমপ্পা স্যার। তোমার জন্য চা।
-..এখন কলটা কেটে দাও।

32
00:02:39,320 --> 00:02:39,560
হুম..

33
00:02:40,360 --> 00:02:41,400
হ্যাঁ..
টেবিলে রাখুন।

34
00:02:43,600 --> 00:02:44,720
আরে হনুমু..

35
00:02:44,920 --> 00:02:47,360
কেন আপনি এটার সাথে ঝগড়া করছেন?
ওটা ছেড়ে দাও..

36
00:02:48,440 --> 00:02:49,480
- আরে বিরা..
- স্যার?

37
00:02:49,800 --> 00:02:51,200
এখানে আসুন..শুধু একবার দেখুন
টেবিল এ

38
00:02:52,520 --> 00:02:53,040
হ্যাঁ.. আসো।

39
00:02:55,480 --> 00:02:56,200
হুম..এই নাও তোমার চা।

40
00:02:57,600 --> 00:02:59,880
স্যার, এখন ঠিক হয়ে গেছে।

41
00:02:59,880 --> 00:03:00,920
-দেখ, ঠিক বলেছি?
- হ্যাঁ!

42
00:03:01,080 --> 00:03:01,800
[হাসি]

43
00:03:05,000 --> 00:03:07,200
কি খবর, হনুমু?
এত তাড়াতাড়ি এসেছো?

44
00:03:07,800 --> 00:03:11,400
একরকম..আমি আরো শান্তি খুঁজে
আমি বাড়িতে চেয়ে স্টেশন.

45
00:03:12,400 --> 00:03:13,680
এভাবেই হয় প্রেমের বিয়ে...

46
00:03:14,080 --> 00:03:16,120
মানিয়ে নিতে শিখলে,
এটা কাজ করে

47
00:03:16,440 --> 00:03:18,040
যদি না কর,
এটি একটি যুদ্ধক্ষেত্রে পরিণত হয়।

48
00:03:19,880 --> 00:03:21,840
- কোথাও যাচ্ছেন মনে হচ্ছে?
- আমি হুবলি যাচ্ছি।

49
00:03:22,360 --> 00:03:23,560
ততক্ষণে দেরি হয়ে যাবে
আমি ফিরে আসি..

50
00:03:24,280 --> 00:03:25,560
যাইহোক, হনুমা..

51
00:03:25,880 --> 00:03:27,920
আপনাকে পরিচালনা করতে হবে
আজ স্টেশন।

52
00:03:28,280 --> 00:03:28,600
ঠিক আছে?

53
00:03:28,920 --> 00:03:31,400
কিন্তু স্যার, সেখানে একটা পুজো আছে
ইয়েল্লাম্মা মন্দির আজ…

54
00:03:31,440 --> 00:03:31,800
আমি জানি..

55
00:03:31,840 --> 00:03:32,960
আপনার সাথে এটা কিভাবে সম্ভব হবে?

56
00:03:33,400 --> 00:03:36,200
এটা মাতৃদেবীর আশীর্বাদে
যাতে আমরা অপরাধীদের ধরি।

57
00:03:36,760 --> 00:03:38,880
আপনি সঠিকভাবে প্রার্থনা.. তারপর ধরুন
তাদের বুঝেছি?

58
00:03:40,200 --> 00:03:40,640
এখন..

59
00:03:41,160 --> 00:03:42,400
এই নৈবেদ্য নাও এবং দাও
আমার পক্ষ থেকে ঈশ্বরের কাছে।

60
00:03:43,120 --> 00:03:44,000
-আচ্ছা তাহলে দেখা হবে..
- ঠিক আছে স্যার।

61
00:03:46,360 --> 00:03:47,240
- আমাকে বিদায় দাও..
- হ্যাঁ।

62
00:04:01,040 --> 00:04:01,480
স্যার..

63
00:04:02,320 --> 00:04:02,560
হুহ?

64
00:04:02,880 --> 00:04:04,280
এই মাত্র থেকে এসেছে
পরবর্তী স্টেশন।

65
00:04:15,080 --> 00:04:16,480
দু'জনের মধ্যে এটি তৃতীয় ঘটনা
মাস

66
00:04:19,320 --> 00:04:20,280
ওহ মাই গড..

67
00:04:22,320 --> 00:04:24,240
মনে হচ্ছে এটা গড়ে উঠেছে
মানুষের রক্তের স্বাদ।

68
00:04:26,200 --> 00:04:28,640
একটি ঘোষণা করুন যে কেউ
ব্যাকওয়াটার কাছাকাছি যেতে হবে.

69
00:04:29,000 --> 00:04:29,480
হ্যাঁ স্যার।

70
00:04:29,800 --> 00:04:30,160
ঠিক আছে।

71
00:04:39,000 --> 00:04:39,920
বিরূপাক্ষ স্যার?

72
00:04:40,240 --> 00:04:40,600
আসো।

73
00:04:40,800 --> 00:04:41,800
তাড়াতাড়ি আসুন স্যার।

74
00:04:41,800 --> 00:04:43,240
আমাদের ইয়েলাম্মা মন্দিরে থাকতে হবে
10 মিনিটের মধ্যে

75
00:04:43,240 --> 00:04:44,720
- আসছে স্যার।
- তাড়াতাড়ি আসো। যাক.

76
00:04:44,720 --> 00:04:45,840
আর আসামীকেও নিয়ে আসুন।

77
00:04:47,040 --> 00:04:47,400
চলো..

78
00:04:47,760 --> 00:04:48,640
- ওরা তাকে নিয়ে আসবে..
- চলো হনুমা যাই..

79
00:04:49,360 --> 00:04:49,840
দেখা যাক..

80
00:04:50,600 --> 00:04:52,440
ইয়েল্লাম্মা আজ আমাদের উত্তর দিলে।

81
00:04:54,200 --> 00:04:57,200
[অস্পষ্ট জনতার বকবক]

82
00:05:28,880 --> 00:05:29,240
আরে বিরা?

83
00:05:29,840 --> 00:05:30,240
স্যার..

84
00:05:31,120 --> 00:05:32,360
এটা হনুমপ্পা স্যারের বাড়ির জন্য।

85
00:05:32,640 --> 00:05:33,560
- এটা আমার বাড়ির জন্য।
- ঠিক আছে স্যার।

86
00:05:33,840 --> 00:05:35,480
- দাও আর এসো।
-না স্যার দেন। আমি বাড়ির দিকে যাচ্ছি।

87
00:05:35,800 --> 00:05:36,760
আরে হনুমা..

88
00:05:36,880 --> 00:05:39,360
বিরা আমাদের লোক..
সে দিতে যাবে।

89
00:05:39,360 --> 00:05:41,240
সেরকম না স্যার।
যাই হোক আমি বাসায় যাচ্ছি।

90
00:05:41,520 --> 00:05:42,200
- হুম..
- নিন স্যার।

91
00:05:42,960 --> 00:05:43,240
নাও।

92
00:05:43,640 --> 00:05:44,840
আমার পৌঁছে নিশ্চিত করুন
বাড়ি, বিরা।

93
00:05:45,040 --> 00:05:45,240
হ্যাঁ স্যার।

94
00:05:45,400 --> 00:05:47,120
- ঠিক আছে.. আমি স্টেশনের কাছে যাব এবং
তাহলে আসো? - ঠিক আছে, স্যার।

95
00:05:48,560 --> 00:05:49,600
হ্যাঁ..ঠিক আছে স্যার।

96
00:05:50,120 --> 00:05:52,640
আমরা কুম্বার লোকেরা সবাই এসেছি
একসাথে এই উৎসব পালন করতে স্যার.

97
00:05:53,120 --> 00:05:53,480
হা..হা.

98
00:05:53,800 --> 00:05:57,040
স্যার, একটু পুলিশ পাঠান
উৎসবের নিরাপত্তার জন্য কর্মীরা।

99
00:05:57,240 --> 00:05:58,720
আরে, আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে না।

100
00:05:59,320 --> 00:06:00,560
যখন ইয়েল্লাম্মার পালকি
মিছিল শুরু,..

101
00:06:00,800 --> 00:06:02,360
আমরা না হলে আর কে হবে
এটা পরিচালনা করার জন্য আছে?

102
00:06:02,760 --> 00:06:05,000
- আমি তাদের পাঠাব। আপনি চিন্তা করবেন না।
- ঠিক আছে।

103
00:06:05,360 --> 00:06:06,160
- ঠিক আছে, স্যার।
-কিন্তু..

104
00:06:06,560 --> 00:06:08,560
কিন্তু যেহেতু অনুষ্ঠান হচ্ছে
ব্যাক ওয়াটারের কাছে…

105
00:06:08,920 --> 00:06:10,400
আপনি সব সাবধানে এটি পরিকল্পনা করা প্রয়োজন.

106
00:06:10,920 --> 00:06:11,480
ঠিক আছে স্যার।

107
00:06:11,840 --> 00:06:12,920
-তাহলে চলে যাবো..
- ঠিক আছে, যাও।

108
00:06:13,160 --> 00:06:13,600
ঠিক আছে..

109
00:06:16,520 --> 00:06:16,920
স্যার..

110
00:06:17,160 --> 00:06:17,360
হুম?

111
00:06:17,480 --> 00:06:19,920
সিদাপ্পার নিখোঁজ মামলা সম্পর্কে

112
00:06:20,360 --> 00:06:21,920
- তার ছোট ভাই,
শিব, এখানে। - হ্যা?

113
00:06:21,920 --> 00:06:23,400
সে বলে তোমার সাথে দেখা করতে চায়।

114
00:06:23,400 --> 00:06:24,680
আমি তাকে পাঠাতে হবে, বা
তাকে চলে যেতে বল?

115
00:06:25,240 --> 00:06:26,280
হুম... ওকে ভিতরে পাঠাও।

116
00:06:28,120 --> 00:06:28,880
নমস্তে, স্যার।

117
00:06:29,080 --> 00:06:30,080
হা..আসুন।

118
00:06:30,640 --> 00:06:32,440
আপনি যদি আবার এখানে আসতে থাকেন
এবং আবার,..

119
00:06:32,440 --> 00:06:33,240
আপনি কি উত্তর আশা করেন
আমাদের দিতে?

120
00:06:33,760 --> 00:06:35,160
আমরা সব জায়গায় খোঁজ খবর নিয়েছি
আমরা পারতাম।

121
00:06:35,720 --> 00:06:37,480
এমনকি তার কোনো হদিসও নেই
পরিণত

122
00:06:39,840 --> 00:06:42,040
একটি অফিসিয়াল অভিযোগ দায়ের করুন।
একবার আমরা এফআইআর নথিভুক্ত করি,...

123
00:06:42,480 --> 00:06:43,640
..আমরা সঠিকভাবে তদন্ত করতে পারি।

124
00:06:44,800 --> 00:06:46,160
আমরা তার কল টান প্রয়োজন হলে
রেকর্ড,..

125
00:06:46,560 --> 00:06:47,840
আমাদের একটি এফআইআর নম্বর লাগবে,
আমরা করব না?

126
00:06:51,400 --> 00:06:51,720
হ্যাঁ.. দাও..

127
00:06:53,320 --> 00:06:54,480
তোমার ভাই..

128
00:06:54,800 --> 00:06:55,560
তিনি কাজের জন্য কি করেছেন?

129
00:06:56,520 --> 00:06:57,080
সেই..

130
00:06:57,520 --> 00:06:59,120
স্যার, তিনি বালু উত্তোলনের সাথে জড়িত ছিলেন।

131
00:07:01,800 --> 00:07:02,720
ব্যাক ওয়াটার কাছাকাছি?

132
00:07:05,880 --> 00:07:06,200
[জিহ্বা ক্লিক করুন]

133
00:07:07,240 --> 00:07:08,240
আমি এখন কিছু মন্তব্য করতে পারছি না..

134
00:07:09,400 --> 00:07:11,040
অনেক কুমির হয়েছে
ইদানীং আক্রমণ।

135
00:07:12,160 --> 00:07:13,680
এজন্য এটি প্রয়োজনীয়
এই সব সম্পর্কে জানেন..

136
00:07:15,560 --> 00:07:17,600
এমনকি যদি একটি স্লিপার পাওয়া যায়
ব্যাক ওয়াটারের কিনারা..

137
00:07:18,240 --> 00:07:19,400
গুজব ছড়িয়েছে সর্বত্র..

138
00:07:22,120 --> 00:07:25,080
এই সব আমাদের তদন্ত করতে সাহায্য করে
নিখোঁজ ব্যক্তি সম্পর্কে।

139
00:07:26,720 --> 00:07:27,240
স্যার..

140
00:07:27,560 --> 00:07:29,920
আমার মামা গ্রামের পঞ্চায়েত
রাষ্ট্রপতি

141
00:07:30,600 --> 00:07:32,440
এই ব্যাপারটা বের হয়ে গেলে..

142
00:07:32,520 --> 00:07:34,040
আমাদের পরিবারের সুনাম হবে
নষ্ট হয়ে যান, স্যার।

143
00:07:34,840 --> 00:07:40,200
আমি আপনাকে অনুরোধ করতে এখানে এসেছি
এই বিচক্ষণতার সাথে পরিচালনা করুন।

144
00:07:40,600 --> 00:07:44,040
পরিস্থিতি বুঝতে পারলে,
আপনার খ্যাতি অটুট থাকবে।

145
00:07:44,920 --> 00:07:48,200
আর তোমার ভাই যদি বেঁচে থাকে,
তার জীবনও অটুট থাকবে।

146
00:07:51,040 --> 00:07:53,280
এর বাইরে আমার আর কিছু নেই
বলতে এটা আপনার পছন্দ.

147
00:07:54,240 --> 00:07:56,040
আমার মেয়ের দুদিন হল
নিখোঁজ হয়েছে

148
00:07:56,360 --> 00:07:57,600
আমি ইতিমধ্যে অভিযোগ দায়ের করেছি,
ম্যাডাম

149
00:07:58,280 --> 00:07:58,680
স্যার..

150
00:07:59,360 --> 00:08:00,920
যাই হোক, আমাকে দাও
একটি কল

151
00:08:01,160 --> 00:08:02,480
এটা একটি মহান সাহায্য হবে.

152
00:08:03,120 --> 00:08:03,920
আমি এখন আপনার ছুটি নেব, স্যার।

153
00:08:04,480 --> 00:08:04,800
হা..হা..

154
00:08:05,280 --> 00:08:05,720
- আমি চলে যাব।
- হা।

155
00:08:05,800 --> 00:08:07,240
প্লিজ স্যারের সাথে কথা বলুন ম্যাডাম।

156
00:08:07,240 --> 00:08:08,840
আমি তার সাথে কথা বলব।
প্লিজ কিছুক্ষণ চুপচাপ বসে থাকো।

157
00:08:08,840 --> 00:08:09,240
ভুল..

158
00:08:09,680 --> 00:08:10,800
- ইয়েলাপ্পা..
- স্যার?

159
00:08:11,360 --> 00:08:12,080
তার ঘটনা কি?

160
00:08:12,400 --> 00:08:12,920
স্যার ওটা..

161
00:08:13,240 --> 00:08:14,160
মেয়ে নিখোঁজ মামলা।

162
00:08:14,400 --> 00:08:15,400
তিনি গতকাল এসেছিলেন।

163
00:08:15,400 --> 00:08:17,800
রবীন্দ্র স্যার বললেন মেয়েটা নিশ্চয়ই
প্রেমিকের সাথে পালিয়ে গেছে।

164
00:08:17,800 --> 00:08:20,280
এবং তাকে ফিরে আসতে বলুন যদি
যদি সে আবার কল করে।

165
00:08:22,240 --> 00:08:23,280
তার কেস ফাইলটা আমাকে দাও।

166
00:08:23,280 --> 00:08:24,920
- আমি তোমাকে গতকাল পেয়েছি।
-ওটা দাও..

167
00:08:25,120 --> 00:08:26,000
আপনি কল কেটে দিন.

168
00:08:26,200 --> 00:08:27,440
আমি এখানে আমার দায়িত্ব পালনের জন্য বেতন পেয়েছি ..

169
00:08:27,440 --> 00:08:28,560
আপনি কল কেটে দিন.

170
00:08:28,720 --> 00:08:29,000
ব্যক্তিগত কাজ চালানোর জন্য নয়
তোমার জন্য

171
00:08:29,560 --> 00:08:29,840
হনুমু..

172
00:08:30,320 --> 00:08:31,280
এটা আমার স্ত্রীর কল..

173
00:08:31,600 --> 00:08:32,440
বাসায় গিয়ে আসবো
ফিরে

174
00:08:33,080 --> 00:08:33,480
হা..হা..

175
00:08:36,520 --> 00:08:37,760
- রেণুকা ম্যাডাম?
- হ্যাঁ স্যার।

176
00:08:38,280 --> 00:08:38,960
তাকে বছর পাঠান..

177
00:08:41,680 --> 00:08:42,000
বসুন স্যার।

178
00:08:42,240 --> 00:08:42,600
বসো..

179
00:08:45,560 --> 00:08:46,040
রমেশ..

180
00:08:46,640 --> 00:08:47,480
- একটু জল দাও।
- হ্যাঁ স্যার।

181
00:08:49,480 --> 00:08:49,840
এটা আছে দয়া করে.

182
00:08:57,520 --> 00:08:59,840
থেকে কোন কল বা মেসেজ নেই
সে নিখোঁজ হওয়ার পর থেকে?

183
00:09:00,640 --> 00:09:01,400
কিছুই তাই না?

184
00:09:01,520 --> 00:09:02,200
না স্যার।

185
00:09:03,000 --> 00:09:05,960
আমি আমার ছাড়া বাঁচতে পারি না
কন্যা, স্যার।

186
00:09:07,080 --> 00:09:08,840
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

187
00:09:09,080 --> 00:09:13,240
দয়া করে আমার মেয়েকে খুঁজে নিন, স্যার।
অনুগ্রহ করে তাকে খুঁজুন।

188
00:09:13,360 --> 00:09:14,280
[ভেঙ্গে যায়]

189
00:09:14,440 --> 00:09:17,160
আমরা নিশ্চিত করেছি যে সে ছাড়া বড় হয়েছে
কোন সমস্যার সম্মুখীন।

190
00:09:19,320 --> 00:09:19,840
কিন্তু..

191
00:09:20,320 --> 00:09:21,320
এখানকার মানুষ বলছে..

192
00:09:22,200 --> 00:09:24,240
যে সে কারো সাথে পালিয়ে গেছে
এবং..

193
00:09:24,760 --> 00:09:27,000
এটা আমাদের হৃদয় ভেঙ্গে দেয়, স্যার.

194
00:09:27,600 --> 00:09:29,600
[মা কাঁদতে শুরু করেন]

195
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
[কাশি]

196
00:10:10,600 --> 00:10:13,000
মনে হচ্ছে সে একটি ছেড়ে যেতে চেয়েছিল
যাওয়ার আগে নোট করুন..

197
00:10:14,320 --> 00:10:18,600
কিন্তু শেষ পর্যন্ত তার মন পরিবর্তন
ক্ষণে ক্ষণে পালিয়ে গেল..

198
00:10:19,320 --> 00:10:20,360
এই নম্বরে কল করুন।

199
00:10:22,960 --> 00:10:24,600
স্যার, আমরা মেয়েটিকে খুঁজে পেয়েছি।

200
00:10:24,840 --> 00:10:26,000
সে তার শিক্ষকের বাড়িতে।

201
00:10:26,320 --> 00:10:27,720
সে নাবালিকা, তার পরিবার ছিল
তার বিয়ের আয়োজন,

202
00:10:28,080 --> 00:10:29,440
তাই সে ভয় পেয়ে গেল এবং
পালিয়ে গেছে

203
00:10:29,720 --> 00:10:30,360
ম্যাডাম..

204
00:10:30,960 --> 00:10:33,120
- [ মেয়ে কাদছে ]
- আমরা সত্যিই আপনার কাছে কৃতজ্ঞ।

205
00:10:33,800 --> 00:10:35,480
লোকে যা বলে তাতে কর্ণপাত করবেন না।
সে এখনো পড়াশোনা করছে..

206
00:10:35,480 --> 00:10:38,240
তার পড়াশুনা করা যাক, এই সময় না
তার বিয়ে করার জন্য।

207
00:10:44,640 --> 00:10:45,400
ধন্যবাদ ম্যাডাম।

208
00:10:45,640 --> 00:10:46,320
আমি এখন চলে যাব।

209
00:10:46,720 --> 00:10:50,720
পুলিশ নিখোঁজ বিবেচনা দেখছেন
ঘটনাগুলো গুরুত্ব সহকারে..

210
00:10:51,880 --> 00:10:53,600
এটা সত্যিই আমাকে খুশি করে তোলে।

211
00:10:54,000 --> 00:10:55,080
ম্যাডাম এমন বলছেন কেন?

212
00:10:55,400 --> 00:10:56,640
কয়েকদিন পর,..

213
00:10:58,000 --> 00:11:00,320
আপনি গায়েবি মামলা ঠেলে দেন
একপাশে..

214
00:11:01,120 --> 00:11:01,840
..এবং তাদের ভুলে যান।

215
00:11:02,640 --> 00:11:04,600
যদি এমন না হতো..
আমার স্বামী ইতিমধ্যে পাওয়া যেত।

216
00:11:05,760 --> 00:11:06,360
তোমার স্বামী কে?

217
00:11:08,360 --> 00:11:11,840
আমরা দুজনেই শিক্ষক হিসেবে কাজ করতাম
বাসেশ্বর উচ্চ বিদ্যালয়

218
00:11:14,240 --> 00:11:15,360
সেই মানুষটা..

219
00:11:15,600 --> 00:11:18,120
যদি সে কখনো কাউকে চিনত
কষ্টে ছিল,..

220
00:11:18,240 --> 00:11:20,600
ছাড়া তিনি বাড়ি ফিরতেন না
তাদের সাহায্য করা।

221
00:11:21,360 --> 00:11:21,760
ম্যাডাম..

222
00:11:23,840 --> 00:11:25,760
তার শেষ অবস্থান আমরা খুঁজে পেয়েছি
নদীর ধারের কাছে ছিল।

223
00:11:26,520 --> 00:11:28,360
আপনি জানেন সেখানে সাধারণত কি হয়।

224
00:11:29,840 --> 00:11:32,520
যে মুহূর্তে আমরা কোনো তথ্য পাই,
আমি প্রথমে আপনাকে কল করব।

225
00:11:33,120 --> 00:11:35,200
স্যার, ৩টা বেজে গেছে।
দয়া করে তাড়াতাড়ি আসুন।

226
00:11:35,200 --> 00:11:35,520
হা..হা..

227
00:11:36,600 --> 00:11:37,080
আমি এখন চলে যাব।

228
00:11:51,400 --> 00:11:51,640
স্বাগতম।

229
00:11:52,240 --> 00:11:53,880
তুমি কি সময়টা বুঝতে পারো?

230
00:11:54,520 --> 00:11:56,320
ইতিমধ্যে সন্ধ্যা 4 টা বেজে গেছে।

231
00:11:57,080 --> 00:11:59,560
ভাত ঠান্ডা হয়ে গেছে
কুকার আবার গরম করুন।

232
00:11:59,840 --> 00:12:02,760
ডাক্তার বলেছে সময়মতো খেতে হবে
গর্ভাবস্থায়

233
00:12:03,000 --> 00:12:04,200
তুমি কি সেটা বোঝো না?

234
00:12:04,840 --> 00:12:05,120
আহ..

235
00:12:05,480 --> 00:12:06,000
ওহ প্রিয় মা। [ব্যথায়]

236
00:12:06,840 --> 00:12:08,320
এর মধ্যে ইয়েল্লাম্মার প্রসাদ আছে।

237
00:12:08,560 --> 00:12:08,840
হুম।

238
00:12:09,080 --> 00:12:10,320
প্রসাদ প্রয়োগ করুন এবং পান করুন
কিছু নারকেল

239
00:12:10,920 --> 00:12:12,880
আমরা একটি নিখোঁজ মামলা ছিল
আজ স্টেশন।

240
00:12:14,760 --> 00:12:16,120
যে কারণে দেরি করেছিলাম।

241
00:12:17,360 --> 00:12:18,840
আমি বলেছিলাম অপেক্ষা না করতে
আমার জন্য

242
00:12:19,200 --> 00:12:20,080
তোমার খাওয়া উচিত ছিল।

243
00:12:20,720 --> 00:12:21,480
চুপ থাকতে পারো।

244
00:12:21,720 --> 00:12:24,240
প্রতিদিনই কেউ বা নিখোঁজ হয়
কেউ মারামারি করে মারা যায়।

245
00:12:24,360 --> 00:12:27,200
তার মানে কি আপনি খাওয়া বন্ধ করেন এবং
শুধু কাজের জন্য বেঁচে থাকেন?

246
00:12:27,360 --> 00:12:29,840
আপনি যখন আমাদের উভয় পরিবার বলেছিলেন তখন আমি আপনাকে বিশ্বাস করেছি
জাতিভেদ ভুলে ঐক্যবদ্ধ হবে...

247
00:12:29,840 --> 00:12:31,360
..এবং আমি এই শিশুটিকে বহন করতে রাজি হয়েছি।

248
00:12:31,600 --> 00:12:33,200
কিন্তু তুমি আমাকে এভাবে ছেড়ে চলে যাও
এবং কাজে যান।

249
00:12:33,440 --> 00:12:35,080
আমি কিভাবে পরিচালনা করতে অনুমিত করছি
এখানে সবকিছু একা?

250
00:12:35,360 --> 00:12:35,640
হা?

251
00:12:36,440 --> 00:12:36,600
আরে..

252
00:12:37,600 --> 00:12:38,720
আমি কি কোথাও ঘুরতে গেছি?

253
00:12:41,240 --> 00:12:43,120
আমি যদি পিছলে পড়ে মরে যাই, তাহলে
আপনি বুঝতে পারবেন।

254
00:12:44,000 --> 00:12:44,760
শুধু চুপ করে থাকবে নাকি?

255
00:12:46,520 --> 00:12:48,080
কেন আপনি সব নেতিবাচক হতে হবে
সময়?

256
00:12:51,000 --> 00:12:51,720
[তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে]

257
00:12:53,760 --> 00:12:54,120
[জিহ্বা ক্লিক করুন]

258
00:13:02,360 --> 00:13:03,680
[ভাত আবার গরম করে]

259
00:13:11,880 --> 00:13:13,080
হ্যাঁ, বলুন।

260
00:13:13,200 --> 00:13:13,880
হনুমু?

261
00:13:14,120 --> 00:13:15,640
আহ..ওহ প্রিয় ঈশ্বর।

262
00:13:17,600 --> 00:13:17,880
বলুন..

263
00:13:18,240 --> 00:13:19,320
- কোথায় ব্যাথা করে?
- [মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

264
00:13:19,760 --> 00:13:20,600
হ্যাঁ ঠিক আছে..

265
00:13:20,840 --> 00:13:21,760
আমার পিছনে ম্যাসেজ
হিল

266
00:13:23,120 --> 00:13:23,600
এখানে এটা?

267
00:13:23,720 --> 00:13:26,200
মনে হচ্ছে আমার স্নায়ুগুলো জট পাকিয়ে আছে..
আর আমার হাড় ভাঙতে চলেছে, হনুমু।

268
00:13:26,840 --> 00:13:27,320
হুম।

269
00:13:27,560 --> 00:13:28,720
জাহান্নামে যেতে দাও।

270
00:13:28,720 --> 00:13:29,360
যাওয়া যাক..

271
00:13:29,720 --> 00:13:31,240
গরম পানিতে গোসল করলে..

272
00:13:31,600 --> 00:13:32,440
সব ব্যথা দূর হয়ে যাবে।

273
00:13:32,640 --> 00:13:33,000
[স্ত্রী জিভ চাপলেন]

274
00:13:33,240 --> 00:13:34,720
- গোসল করে তারপর খাও
খাদ্য -না..না..

275
00:13:35,240 --> 00:13:36,520
আমি পরে গোসল করব।

276
00:13:37,000 --> 00:13:37,720
আহ!

277
00:13:38,000 --> 00:13:38,440
হনুমু..

278
00:13:38,600 --> 00:13:38,840
হা?

279
00:13:39,000 --> 00:13:39,480
আমি..

280
00:13:39,960 --> 00:13:42,200
-আমি আসলে খুব খারাপ পেয়েছি
স্বপ্ন - হুম?

281
00:13:42,440 --> 00:13:44,000
আমি এইমাত্র বাচ্চা প্রসব করেছি..

282
00:13:44,480 --> 00:13:44,720
ওহ..

283
00:13:45,120 --> 00:13:46,360
শিশুর কাঁদতে হবে ঠিক?

284
00:13:47,240 --> 00:13:49,520
বরং হাসছিল।

285
00:13:49,520 --> 00:13:51,120
[হনুমা মনে মনে হাসে]

286
00:13:52,520 --> 00:13:53,600
তুমি হাসছো..

287
00:13:54,120 --> 00:13:57,120
কিন্তু স্বপ্নে আমি প্রায়
হার্ট অ্যাটাক হয়েছে।

288
00:13:57,640 --> 00:13:58,360
এটা খুব মজার.

289
00:13:58,840 --> 00:14:00,760
তাহলে বাচ্চাকে নিতে হবে
তোমার পরে... আমি না।

290
00:14:00,760 --> 00:14:01,560
শুধু তাই নয়..

291
00:14:01,760 --> 00:14:05,560
প্রতিবেশীর বিড়াল আমাদের বাড়িতে এসেছিল
এবং কুমকুম পাত্রে ছিটকে পড়ল।

292
00:14:05,880 --> 00:14:08,720
টিকটিকি ক্লিক করতে থাকে..
অশুভ মনে হলো।

293
00:14:09,480 --> 00:14:11,480
সবই চলছে
ইদানীং ভুল।

294
00:14:12,360 --> 00:14:13,760
কি বলছো জ্যোতি?

295
00:14:14,760 --> 00:14:16,440
মানুষের জীবন নিজেরাই
ইতিমধ্যে দু: খিত.

296
00:14:17,200 --> 00:14:19,160
এর জন্য পশুদের দোষারোপ কেন?

297
00:14:20,120 --> 00:14:20,720
যে সব যেতে দিন.

298
00:14:21,320 --> 00:14:23,120
ভালো করে খান।
শক্তিশালী হতে শিখুন।

299
00:14:24,240 --> 00:14:24,760
তখনই..

300
00:14:25,360 --> 00:14:26,600
আপনি একটি সুন্দরের জন্ম দেবেন,
সুস্থ কন্যা।

301
00:14:27,360 --> 00:14:27,600
হুম।

302
00:14:28,640 --> 00:14:29,000
হুম।

303
00:14:31,480 --> 00:14:32,440
এটা কে?

304
00:14:33,960 --> 00:14:35,120
হ্যাঁ বলুন, এলাপ্পা?

305
00:14:35,120 --> 00:14:37,200
- সে আবার যায়।
- [এলাপ্পা] ডিএসপি স্যার স্টেশনে আসছেন।

306
00:14:37,320 --> 00:14:38,360
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ স্যার।

307
00:14:38,960 --> 00:14:39,640
ঠিক আছে.
আমি শীঘ্রই আসব.

308
00:14:39,880 --> 00:14:40,360
কোথায় তুমি?

309
00:14:40,960 --> 00:14:42,360
আমি হুবলি আদালতে যাচ্ছি।

310
00:14:42,600 --> 00:14:44,400
দেখলাম ডিএসপির গাড়ি ডানদিকে যাচ্ছে
আপনার সামনে

311
00:14:44,400 --> 00:14:45,200
তাই আপনাকে স্যার ডেকেছি।

312
00:14:45,520 --> 00:14:46,360
ঠিক আছে, আমি আসছি।

313
00:14:47,440 --> 00:14:48,760
তুমি আবার চলে যাচ্ছো না
তুমি?

314
00:14:49,360 --> 00:14:51,280
আপনার ডিপার্টমেন্টও করবে না
তোমাকে শান্তিতে খেতে দাও।

315
00:14:51,440 --> 00:14:52,520
ডিএসপি স্যার আসছেন।

316
00:14:54,120 --> 00:14:54,600
হনুমু..

317
00:14:55,440 --> 00:14:57,600
আমি শুধু নেতিবাচক চিন্তা পাচ্ছি..

318
00:14:58,000 --> 00:14:59,720
কেন জানি না, তবে অনুভব করি
অস্বস্তিকর

319
00:15:01,320 --> 00:15:01,640
[গ্রন্টস]

320
00:15:03,840 --> 00:15:04,440
ভয় পাবেন না।

321
00:15:05,600 --> 00:15:06,360
আমার যদি দেরি হয়ে যায়..

322
00:15:07,080 --> 00:15:08,480
বিরূপাক্ষ স্যারের স্ত্রীকে পাঠাব
তোমার সাথে থাকতে

323
00:15:09,080 --> 00:15:09,440
- ঠিক আছে তো?
- হুম।

324
00:15:11,360 --> 00:15:12,320
অনুগ্রহ করে আপনার খাবার এড়িয়ে যাবেন না।

325
00:15:13,000 --> 00:15:13,320
হুম।

326
00:15:13,840 --> 00:15:14,000
হুম।

327
00:15:15,720 --> 00:15:17,040
- প্লিজ তাড়াতাড়ি আসো।
- হ্যাঁ।

328
00:15:21,120 --> 00:15:22,960
আমি আপনাদের সকলকে অনুরোধ করব।

329
00:15:22,960 --> 00:15:24,840
রুদ্রপ্পা স্যার যদি এই জগাখিচুড়ি দেখেন,
এটা আমাদের মৃত্যু হবে.

330
00:15:25,240 --> 00:15:27,320
আমি কি কখনো তোমাকে পরিষ্কার করতে বলেছি
দশরা উৎসব ছাড়া স্টেশন?

331
00:15:27,720 --> 00:15:29,680
যতক্ষণ না স্টেশন ঠিকঠাক রাখুন
স্যার চলে গেলেন..

332
00:15:29,840 --> 00:15:31,000
দয়া করে আমার চাকরি বাঁচান..

333
00:15:31,360 --> 00:15:32,600
আমি আপনাদের সকলকে অনুরোধ করছি।

334
00:15:36,240 --> 00:15:36,480
হুম।

335
00:15:39,960 --> 00:15:40,600
হুম..

336
00:15:41,640 --> 00:15:42,240
মিম-হুম।

337
00:15:47,520 --> 00:15:48,720
শ্বাস ছাড়ো, বিরূপাক্ষী।

338
00:15:49,240 --> 00:15:50,520
আমি কারো জন্য আসিনি
পরিদর্শন

339
00:15:50,960 --> 00:15:52,000
আমি তোমার বন্ধু হয়ে এখানে এসেছি।

340
00:15:52,200 --> 00:15:52,840
[বিরুপাক্ষ এক্সালস]

341
00:15:53,120 --> 00:15:55,080
[ডিএসপি এবং বিরূপাক্ষ হাসছে]

342
00:15:56,600 --> 00:15:58,520
যে মুহূর্তে আমরা জানতে পারি
আপনি আসছেন।

343
00:15:58,520 --> 00:16:00,200
আমাদের হৃদয় একটি স্পন্দন এড়িয়ে যায়.

344
00:16:00,440 --> 00:16:01,640
যত তাড়াতাড়ি আমরা আপনাকে চিনতে পেরেছি
আসছিল..

345
00:16:01,640 --> 00:16:03,640
আমরা আমাদের বুট পালিশ করেছি
এবং লাইন আপ.

346
00:16:03,640 --> 00:16:04,240
সম্মান।

347
00:16:04,440 --> 00:16:05,200
- দুঃখিত স্যার।
- [ডিএসপি গলা পরিষ্কার করেন]

348
00:16:06,080 --> 00:16:06,880
আহ..শোন..

349
00:16:07,120 --> 00:16:07,320
স্যার?

350
00:16:07,480 --> 00:16:08,240
এটা আমার মেয়ের বিয়ে।

351
00:16:08,840 --> 00:16:11,120
আমি ব্যক্তিগতভাবে এখানে এসেছি
আপনাদের সবাইকে আমন্ত্রণ।

352
00:16:11,200 --> 00:16:11,960
ওহ, অভিনন্দন স্যার।

353
00:16:12,120 --> 00:16:12,480
ধন্যবাদ

354
00:16:12,840 --> 00:16:13,880
কেউ মিস করবেন না..

355
00:16:14,240 --> 00:16:14,720
আহ..

356
00:16:14,880 --> 00:16:15,720
আমি গাড়ির ব্যবস্থা করছি..

357
00:16:16,080 --> 00:16:16,680
বিরূপাক্ষী।।

358
00:16:17,480 --> 00:16:19,600
- সবাইকে নিয়ে আসতে হবে।
- একদম চিন্তা করবেন না।

359
00:16:19,640 --> 00:16:21,360
আমি তাদের সব টেনে আনব
বিবাহ

360
00:16:21,360 --> 00:16:21,960
[সবাই হাসে]

361
00:16:21,960 --> 00:16:22,960
- আমরা আসব স্যার।
- আমরা আসব।

362
00:16:22,960 --> 00:16:23,880
আহ, ইন্সপেক্টর কোথায়?

363
00:16:23,880 --> 00:16:25,840
স্যার, পঞ্চায়েত সভাপতির
মামলা?

364
00:16:26,000 --> 00:16:28,200
- সে যে আছে..আমাকে তাকে ডাকতে দাও.
- ঠিক আছে।

365
00:16:29,080 --> 00:16:30,040
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ কেস।

366
00:16:30,240 --> 00:16:30,960
সাবধানে এটি হ্যান্ডেল.

367
00:16:31,440 --> 00:16:32,320
হ্যাঁ স্যার।

368
00:16:32,320 --> 00:16:33,120
- বিরূপাক্ষী..
- স্যার?

369
00:16:33,640 --> 00:16:34,920
- রিসেপশনের দিন..
- হা?

370
00:16:35,040 --> 00:16:36,560
- আপনি পুরানো সাফারি স্যুট এবং
আসা - স্যার।

371
00:16:36,880 --> 00:16:38,360
- আসুন নাচের ফ্লোর সেট করি
আগুনে -ওকে স্যার..

372
00:16:39,440 --> 00:16:39,840
- দাঁড়াও..নাচ?
- হ্যা..

373
00:16:40,600 --> 00:16:41,120
- তুমি নাচবে?
- হ্যাঁ।

374
00:16:41,640 --> 00:16:42,200
দয়া করে করবেন না স্যার।

375
00:16:43,080 --> 00:16:44,520
আপনি দয়া করে শেষ করবেন না
নাচ, স্যার

376
00:16:44,880 --> 00:16:47,800
স্যার, আমরা খুব কমই দেখতে পারি
যখন আপনি স্বাভাবিকভাবে নাচবেন

377
00:16:48,120 --> 00:16:50,200
পরে নাচতে শুরু করলে
কিছু পানীয়,..

378
00:16:50,360 --> 00:16:52,960
এটা হবে বিদ্যুৎ চমকানোর মতো
আমাদের চোখের সামনে।

379
00:16:52,960 --> 00:16:54,600
[সবাই মন দিয়ে হাসে]

380
00:16:54,600 --> 00:16:55,280
এটা সত্য।

381
00:16:55,760 --> 00:16:56,800
[হাসি চলতে থাকে]

382
00:16:57,360 --> 00:16:58,080
- আরে..

383
00:16:58,720 --> 00:16:59,840
[ডিএসপি গলা পরিষ্কার করেন]

384
00:17:00,600 --> 00:17:00,840
হুম।

385
00:17:02,600 --> 00:17:03,320
- স্যার..
- হুম।

386
00:17:04,720 --> 00:17:05,920
ম্যাডামকে বলুন আমি তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি।

387
00:17:06,080 --> 00:17:08,440
হনুমু, ম্যাডামের স্বাদ নেওয়া উচিত
চাটনি মাঝে মাঝে..

388
00:17:08,520 --> 00:17:10,240
আপনার পেট এটি জন্য আপনাকে ধন্যবাদ হবে!

389
00:17:10,480 --> 00:17:11,160
অপেক্ষা করুন স্যার।

390
00:17:11,400 --> 00:17:11,720
এখানে..

391
00:17:12,680 --> 00:17:15,000
আহা, তোমার চোখে বিদ্যুৎ
আমি যদি নাচ?

392
00:17:15,080 --> 00:17:16,000
[বিরুপাক্ষ হাসে]

393
00:17:16,480 --> 00:17:17,920
- আমি আপনাকে আসল আলো দেখাব।
- স্যার, প্লিজ ঢুকুন।

394
00:17:19,800 --> 00:17:20,240
দেখা হবে, স্যার।

395
00:17:20,400 --> 00:17:20,880
বর্মাপ্পা..

396
00:17:21,040 --> 00:17:21,640
এটা সরানো যাক।

397
00:17:25,880 --> 00:17:27,720
- আল্লাহকে ধন্যবাদ স্যার চলে গেলেন।
- ওফ, আমরা একরকম ম্যানেজ করেছি।

398
00:17:28,480 --> 00:17:29,160
- [নিঃশ্বাস ছাড়ে]
- বুঝলাম না..

399
00:17:29,280 --> 00:17:29,560
হুম?

400
00:17:29,720 --> 00:17:32,040
তুমি বলো সে তোমার সহপাঠী। কিন্তু
এখানে আপনিই বেশি ভয় পান।

401
00:17:32,640 --> 00:17:35,280
এটা সব আমার ভাগ্য. আমি কি করতে পারি?
এটি সব তারার মধ্যে।

402
00:17:35,480 --> 00:17:36,760
আপনার দুটি তারা আছে..
তবুও তুমি ভয় পাচ্ছ।

403
00:17:36,760 --> 00:17:38,080
আমার একটাই আছে, তাই তুমি পারো
আমার অবস্থা কল্পনা করুন।

404
00:17:39,760 --> 00:17:40,240
কোন দিকে?

405
00:17:40,800 --> 00:17:41,720
আমাকে তাকে ডাকতে হবে।

406
00:17:41,720 --> 00:17:42,640
কোথায়, বনের নদীতীরে?

407
00:17:44,080 --> 00:17:44,960
আমরা এক্ষুনি আসব।

408
00:17:45,440 --> 00:17:46,520
কাউকে কাছে যেতে দেবেন না
মৃতদেহ

409
00:17:47,400 --> 00:17:48,240
হ্যাঁ, আমরা আসব।

410
00:17:49,480 --> 00:17:50,000
কি হয়েছে?

411
00:17:50,880 --> 00:17:52,240
মনে হচ্ছে অন্য ছিল
কুমির আক্রমণ।

412
00:17:52,760 --> 00:17:53,480
আমাদের এখন যাওয়া উচিত তাই না?

413
00:17:54,040 --> 00:17:55,120
- আর কি..
- আমারও আসতে হবে?

414
00:17:55,160 --> 00:17:57,080
[ঘোষণা] জাগ্রত হও! পাশ দিয়ে যাবেন না
নদীর তীর এবং ব্যাক ওয়াটার।

415
00:17:57,400 --> 00:17:58,160
আরগ!

416
00:17:58,240 --> 00:17:59,960
সেই অভিশপ্ত কুমির…

417
00:17:59,960 --> 00:18:01,880
ততক্ষণ পর্যন্ত ঘুম আসবে না বলে মনে হচ্ছে
এটা আমার কাজ কেড়ে নেয়.

418
00:18:01,880 --> 00:18:02,680
বলুন, হনুমু।

419
00:18:02,680 --> 00:18:06,680
আর কত মানুষকে হত্যার পরিকল্পনা করছে?
আমি শুধু বুঝতে পারছি না।

420
00:18:07,040 --> 00:18:08,240
এটাই আমাদের ভাগ্য মাত্র।

421
00:18:08,560 --> 00:18:09,480
আহ, সে কল করে।

422
00:18:10,200 --> 00:18:14,000
আমরা কুমির ধরতে যাচ্ছি,
এবং আমার স্ত্রী এখন কল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

423
00:18:15,160 --> 00:18:17,560
তারা বলছে এই কুমির গিলে খাচ্ছে
যে কেউ এটি খুঁজে পায়…

424
00:18:17,560 --> 00:18:19,640
কালই কেন বাসায় আসবে না
আর তার বদলে আমার স্ত্রীকে ধর?

425
00:18:25,160 --> 00:18:25,640
স্যার..

426
00:18:25,880 --> 00:18:26,880
এটা স্বাভাবিক না..

427
00:18:27,400 --> 00:18:28,000
এটা অন্য কিছু..

428
00:18:28,400 --> 00:18:29,320
ভারী বলেই
গতকাল মুষলধারে বৃষ্টি..

429
00:18:29,680 --> 00:18:31,240
নদী উপচে পড়ে এবং
মৃতদেহটি ফেলে দেওয়া হয়।

430
00:18:31,560 --> 00:18:31,920
আপনি কি বলতে চান?

431
00:18:32,400 --> 00:18:33,080
কুমিরের কাজ তাই না?

432
00:18:34,680 --> 00:18:36,800
[অস্পষ্ট জনতার বকবক]

433
00:18:45,320 --> 00:18:48,000
[অস্পষ্ট জনতার বকবক]

434
00:18:56,000 --> 00:18:56,720
[ইন্সপেক্টর কাশি]

435
00:19:01,000 --> 00:19:02,200
স্টেশনে ডাকবেন?

436
00:19:06,000 --> 00:19:06,720
একটা কথা বলি..

437
00:19:07,880 --> 00:19:10,960
আপনি আমাকে বলেছেন যে ইন্সপেক্টর
তদন্তের বাইরে..

438
00:19:10,960 --> 00:19:11,440
হ্যাঁ স্যার।

439
00:19:11,440 --> 00:19:13,680
এবং সে আমাকে বলে যে সে আসতে পারবে না
তিনি একটি পারিবারিক অনুষ্ঠানে।

440
00:19:13,800 --> 00:19:15,080
এই ভাবে আপনি
সব কাজ?

441
00:19:15,400 --> 00:19:18,040
স্যার, লাশ পাওয়া গেছে
নদীর তীর।

442
00:19:18,280 --> 00:19:20,440
সঙ্গে সঙ্গে গ্রামবাসী আমাদের ডাকলেন
যেমন তারা দেখেছে।

443
00:19:21,080 --> 00:19:21,800
হা?

444
00:19:22,920 --> 00:19:23,800
হুম..

445
00:19:26,000 --> 00:19:27,200
এটা যদি দেখি..

446
00:19:27,480 --> 00:19:29,200
শরীরটা অনেক পুরনো মনে হয়।

447
00:19:29,800 --> 00:19:31,400
ব্যক্তির সাথে অনুসন্ধান করুন
কে ডাকলো..

448
00:19:32,440 --> 00:19:34,000
আপনি তাকে এখানে কল করতে পারেন
এবং যাচাই করুন।

449
00:19:34,000 --> 00:19:34,640
হা স্যার।

450
00:19:34,640 --> 00:19:35,480
- স্যার..
- হ্যাঁ।

451
00:19:36,080 --> 00:19:40,160
স্যার, অর্ধেক মামলা আমরা মোকাবেলা করি
আমাদের স্টেশন নিখোঁজ ব্যক্তিদের সাথে সম্পর্কিত।

452
00:19:40,160 --> 00:19:41,240
আমরা কাকে কল করতে পারি?

453
00:19:41,880 --> 00:19:43,720
যদি দৈবক্রমে আমরা সবাইকে ডাকি
এই মামলার সাথে জড়িত ব্যক্তিরা..

454
00:19:43,720 --> 00:19:45,760
- এই জায়গাটা দেখতে গ্রামের মত হবে
কার্নিভাল - হুম।

455
00:19:46,200 --> 00:19:48,160
সুতরাং, আপনি আমাকে করতে চান
এটা কি তোমার কাজ?

456
00:19:50,000 --> 00:19:51,640
আহ.আরে এদিকে আয়..

457
00:19:52,040 --> 00:19:53,280
- স্যার?
- আপনি যে ছবিটি ক্লিক করেন..

458
00:19:53,280 --> 00:19:54,760
প্রথম পাতায় আসা উচিত
কালকের কাগজের।

459
00:19:54,960 --> 00:19:55,960
- ঠিক আছে স্যার, হবে।
-কারণ..

460
00:19:56,080 --> 00:19:58,440
শরীর থাকলে আমার কাজ সহজ হয়ে যায়
সনাক্ত করা হয়।

461
00:19:58,440 --> 00:19:59,240
-ওকে স্যার..
- হুম?

462
00:19:59,400 --> 00:19:59,760
ওকে ওকে..

463
00:19:59,760 --> 00:20:00,560
- হনুমপ্পা..
- বলুন স্যার।

464
00:20:00,560 --> 00:20:01,880
- সবাই সাফ..
- হ্যাঁ স্যার।

465
00:20:01,880 --> 00:20:02,840
পুরো জায়গাটি পরিষ্কার করুন।

466
00:20:02,840 --> 00:20:04,440
আরে..সবাই থেকে চলে যান
এখানে

467
00:20:04,440 --> 00:20:05,280
হনুমা, কি দেখছ?

468
00:20:05,680 --> 00:20:06,920
- চালিয়ে যাও। শুনতে পাচ্ছো না?
- [ডিএসপি] আমার সাথে আসুন।

469
00:20:06,920 --> 00:20:08,240
- আমি যা বলছি তা শুনেছ?

470
00:20:09,400 --> 00:20:09,880
ভাই..

471
00:20:10,400 --> 00:20:12,000
এখানে 5 মিনিটের জন্য থাকুন,
এটা দেখাশোনা..

472
00:20:12,320 --> 00:20:13,480
আমি স্যারকে বিদায় করে ফিরে আসব।

473
00:20:13,720 --> 00:20:15,240
- হনুমা, তুমি আমাকে একা রেখে কিভাবে যাবে?
- এখানে থাকো ভাই।

474
00:20:15,240 --> 00:20:16,040
হনুমা, আমার কথা শোন..

475
00:20:16,800 --> 00:20:17,920
অভিশাপ..

476
00:20:19,320 --> 00:20:20,040
হে নাগরাজ..

477
00:20:21,680 --> 00:20:22,400
আহ..

478
00:20:22,720 --> 00:20:24,240
যত তাড়াতাড়ি আপনার পরিদর্শক
আসে

479
00:20:24,480 --> 00:20:27,080
- তাকে আমার সাথে দেখা করতে বলুন।
- হ্যাঁ স্যার। আমি যত্ন নেব.

480
00:20:27,480 --> 00:20:29,160
- আমি তাকে জানিয়ে দেব। আপনি চালিয়ে যান.
- বিরূপাক্ষী, আমি এখন চলে যাব।

481
00:20:29,160 --> 00:20:29,880
স্যার!

482
00:20:39,800 --> 00:20:41,000
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

483
00:20:41,400 --> 00:20:42,040
আরে..

484
00:20:42,560 --> 00:20:44,520
যে পচাও সহ্য করতে পারে
গন্ধ, হনুমা?

485
00:20:44,520 --> 00:20:46,000
এটা আমাকে অসুস্থ করে তুলছিল..
সেজন্য আমি চলে এসেছি।

486
00:20:46,000 --> 00:20:48,400
আরে! একটা কুমির এসেছে
নদীর তীর!

487
00:20:48,400 --> 00:20:49,240
ওহে রামমূর্তি..

488
00:20:49,240 --> 00:20:50,800
তারা বলছে একটা কুমির এসেছে
ব্যাংকের অপর পাশে!

489
00:20:50,800 --> 00:20:53,480
তোমার কাছে যা অস্ত্র আছে নিয়ে আসো..
সবকিছু আনুন!

490
00:20:53,480 --> 00:20:55,200
তুমি এখানে থাকো..
আমি সেখানে চেক আউট যাব.

491
00:20:55,200 --> 00:20:56,480
না স্যার। আরে যাবেন না
যে কোন জায়গায় বলছি.

492
00:20:57,280 --> 00:20:57,640
আরে..

493
00:21:03,120 --> 00:21:04,000
হে প্রিয় ভগবান..

494
00:21:50,040 --> 00:21:50,240
বিপ..